"King, did you know the Totsuka blade is one that breaks very easily? The multiple swords that have appeared in legends either end up broken or cannot be used because of nicks."
Perhaps this guy was now fascinated by mythology. Suoh looked over at Totsuka, bored.
With a calm smile, as if he was reciting, Totsuka closed his eyes.
"But, this is something that can't be helped. As Susanoo's blade it was simply too normal, too common. Even if with Susanoo's strength it could compare to other divine swords, it's just a normal sword in the end."
"..."
"As the blade of the battle-thirsty Susanoo, there'll come a day where it's broken."
"......"
"Susanoo was also an idiot. He had the obviously more powerful Kusanagi blade in his hands, but he gave it away to Amaterasu..."
yet another fic snippet '__' translation
Perhaps this guy was now fascinated by mythology. Suoh looked over at Totsuka, bored.
With a calm smile, as if he was reciting, Totsuka closed his eyes.
"But, this is something that can't be helped. As Susanoo's blade it was simply too normal, too common. Even if with Susanoo's strength it could compare to other divine swords, it's just a normal sword in the end."
"..."
"As the blade of the battle-thirsty Susanoo, there'll come a day where it's broken."
"......"
"Susanoo was also an idiot. He had the obviously more powerful Kusanagi blade in his hands, but he gave it away to Amaterasu..."
"...what are you trying to say?"
"...if it's broken, throw it away."